***
Nigdy nie zapominaj
Chodziliśmy nad piekłem
Oglądając kwiaty
Kobayashi Issa
***
Piękno
W rozdartym papierze drzwi
Droga Mleczna
Kobayashi Issa
***
Wołałem: chodź tu
ale uciekł mi znowu
maleńki świetlik
Onitsura
***
Te białe chmury
płyną rozkołysane
zielenią drzew
Saimaro
***
Piękno
Nocą, gdy rok się kończy
Ten bezmiar nieba
Kobayashi Issa
***
Kropla rosy
Czym lepiej obmyć
Pył świata?
Basho
***
Ucichły nagle
cykady wśród kamieni
deszcz spadł w tej chwili
Shoha
***
Szedł ze mną,
Kiedy szedłem,
Strach na wróble, w odległości.
Shiki
***
Padając na ziemię
Latawiec
Traci duszę.
Kubonta
***
Jaki chłód
Dotknąć czołem
Zielonej słomianej maty.
Dama Sono-jo
***
Konik polny
Gra
W rękawie stracha na wróble
Dama Shigetsu
***
Idę z rzeką.
Woda
myśli za mnie.
Bob Boldman
***
Na końcu mnie
zatemperowany
ołówek.
George Swede
***
Pada
w każdym
oknie.
Cor Van Den Heuvel
***
Trzymając ciebie
Jeszcze we mnie …
Świergot wróbli
Anita Virgil
***
Przerywam żeby posłuchać.
Świerszcz
Zrobił to samo.
Arizona Zipper
***
Urodziłem się z boskim klejnotem
Który później pokrył się kurzem.
Dziś rano wytarty do czysta, odbija
Obrazy potoków i gór – bez końca.
Ikuzanchu
***
z dala od domu -
nawet ptaki śpiewają
w obcym języku
Maria Kowal
***
rozlewisko -
para łabędzi pływa
od chmury do chmury
Damian Margolak
***
zgaś światło -
te ćmy za oknem
to płatki śniegu
Grzegorz Sionkowski
***
stłuczone lustro
w każdym kawałku
te same oczy
porcelanka
